Тргове-Свини: отели и жильё

Тргове-Свини расположен у слияния рек Трхосвиненски-поток и Фарски-поток; здесь ландшафт переходит от Тршебоньской котловины к холмистой местности в направлении Шумавы.

Бронирование отеля в Тргове-Свини может стать частью планирования вашей поездки.

Ландшафты и маршруты

Через Тргове-Свини проходит велосипедный маршрут «К месту рождения Яна Жижки из Троцнова» протяжённостью 63,7 километра, который описывается как однодневный маршрут средней сложности. Тргове-Свини также является отправной точкой туристических маршрутов в горы Слепичи-Горы, расположенные менее чем в 10 километрах.

Культура и история

Городская историческая зона Тргове-Свини сосредоточена вокруг площади с ратушей и мещанскими домами с аркадами. На площади Тргове-Свини находится каменный шестигранный фонтан 1868 года. Костёл Вознесения Девы Марии первоначально был построен в раннеготическом стиле, а позднее перестроен в стиле поздней готики. В нём находится барочный алтарь с позднеготической «Трговосвинецкой Мадонной» 1520 года. Дом, где родился Карел Валдауф, сегодня является музеем.

В непосредственной близости от Тргове-Свини паломнический костёл Святой Троицы был построен в 1708–1710 годах как барочный храм с центральной планировкой, тремя алтарями и шестигранной галереей. Также неподалёку находится Бушкув-гамр — сохранившаяся водяная кузница, построенная на рубеже XVIII и XIX веков. В комплекс входят кузница, исторические инструменты, падающий молот, шлифовальная машина и воздуходувка, приводимые в действие тремя водяными колёсами. В Бушкув-гамре также представлена выставка «Ремёсла (не только) на воде» о ремёслах и мастерах Тргове-Свини и окрестностей.

В непосредственной близости от Тргове-Свини традиционно в третьи выходные августа проходят Кузнечные дни с демонстрациями кузнечного дела, ремесленным рынком и развлекательной программой. В расположенной там треугольной часовне находится источник, которому традиционно приписывали целебную силу при заболеваниях глаз.

Информационный центр Тргове-Свини предоставляет посетителям информацию о городе, а также о его ближайших и более отдалённых окрестностях. Он организует выставки, а также образовательные, культурные и спортивные мероприятия для посетителей и местных жителей. Городской культурный центр Тргове-Свини с сентября по декабрь проводит шесть вечеров театра, юмора и музыки.

Вода и окрестности

Велки-рыбник находится в 1,5 километрах от центра города; до него можно добраться пешком, на велосипеде или на автомобиле. Природный пляж Велки-рыбник расположен на выезде из Тргове-Свини в направлении Нове-Грады; здесь работает сезонный киоск с закусками.

Другие страницы населённых пунктов: Славче, Штепановице, Рейта, Хвоздец, Херманнсдорф, Плав, Шмидграбен, Завраты.

К общему обзору путешествий: район Ческе-Будеёвице.